Ö±¹©Ñ¹ºÏ³ÐÔØÅÌ